Данный рассказ является переводом с английского с моими корректировками и дополнениями.
---------------------------------------
Келли поерзала на стуле, в сотый раз, пытаясь найти удобное положение. Она попыталась сосредоточить свое внимание на экране компьютера перед ней, но не могла сосредоточиться ни на чем, кроме растущего дискомфорта. Отдаленный звук льющейся воды, доносившийся из ванной, ни в малейшей степени не помог ее ситуации. Даже когда дверь ее спальни была закрыта, она все еще могла слышать его.

Она прижала руку к промежности своих шорт, и с ее губ сорвался едва слышный стон. Другую руку она бесцельно пролистывала товары на экране, рассеянно пытаясь найти пару обуви по разумной цене, как вдруг появилась всплывающая реклама витаминизированного напитка. Желтого витаминизированного напитка. Она застонала и закрыла ноутбук.

Келли ходила по комнате, время от времени останавливаясь, чтобы согнуть колени и засунуть руки в промежность.
— Быстрее, быстрее, быстрее… — пробормотала она себе под нос.

Это была ее собственная вина. Она знала, что Серена всегда принимает душ по вечерам, причем исключительно продолжительно. Обычно она обязательно ходила в ванную до того, как туда заходила ее соседка по комнате. Но сегодня она была несколько... небрежна.

Лишь вечером, когда Серена вернулась домой, Келли осознала, как долго она откладывала желание пописать и как вся жидкость, которую она употребляла в течение дня, скопилась в ее мочевом пузыре.

Понимая, что движение только ухудшает ситуацию, Келли села на кровать, крепко сжав ноги вместе. Она наклонилась вперед и схватилась за промежность, пытаясь найти какое-нибудь средство облегчения. Это помогло, но Келли все еще корчилась на кровати, не в силах усидеть на месте. Она скрестила ноги так сильно, как только могла, раскачиваясь взад и вперед, поскольку давление в ее мочевом пузыре, казалось, становилось сильнее с каждой минутой. Ее переполненный и растянутый мочевой пузырь выпирал из-за пояса обтягивающих шорт. Боже, она давно не была в таком отчаянии!

Вскоре Келли больше не могла сидеть на месте и шла по коридору из спальни в ванную, всю дорогу танцуя танец «пи-пи». Келли съежилась, когда она оказалась почти лицом к лицу с громким звуком работающего душа, из-за чего немного мочи залило ее трусики. Она схватила себя так крепко, как только могла, и сумела не дать больше выйти наружу.
Келли постучала в дверь.
«Серена?» Нет ответа. Она попыталась постучать еще раз, на этот раз громче.
«Серена!» Громкое пение предупредило Келли, что ее усилия бесплодны. Она попыталась повернуть дверную ручку, но она, конечно же, была заперта.

-«Ууууггггхххх…» Келли застонала, когда боль в мочевом пузыре стала почти невыносимой. Она не знала, как долго сможет это выдерживать. Серена была в душе всего около 15 минут, и, учитывая, что ее душ обычно длился от 45 минут до часа, Келли серьезно сомневалась, сможет ли она продержаться до этого момента.

Она рассмотрела ограниченные возможности, которые были у нее под рукой:
Она не могла зайти в гараж. Запах будет слишком сильным. А если бы она воспользовалась освежителями воздуха, это могло бы выглядеть подозрительно.
О раковине не могло быть и речи. Во-первых, это было отвратительно. Не говоря уже о том, что она не могла выполнить задачу, не устроив огромный беспорядок.
- «А что если?« Келли посмотрела на задний двор. Она покачала головой. Нет, уединения почти не было. Что, если один из их любопытных соседей окажется снаружи? А что, если кто-то из соседних домов подглядывал в окно?

Внезапно Келли почувствовала сильный спазм, и она наклонилась, когда очередной поток мочи пропитал ее трусики. Келли вспотела, схватившись за промежность так, как будто от этого зависела ее жизнь, крепко скрестив ноги. Ее мочевой пузырь был готов взорваться. Поняв, что у нее нет выбора, она маленькими шажками направилась на задний двор. Либо так, либо обоссаться. А Келли действительно не хотелось сегодня стирать вторую партию белья.

Она почувствовала, как у нее начинает просачиваться моча, когда открыла дверь и побежала через двор. Мокрая трава щекотала ее босые ноги. А по бедрам бежали горячие ручейки. Она не писала на улице более десяти лет, с тех пор, как в детстве была в походе со своими подругами-скаутами.

Келли нашла полуукромное место посреди кустов. К счастью, вокруг никого не было, поскольку было уже довольно поздний вечер.

Она стянула шорты и трусики и присела на корточки, как раз в тот момент, когда из нее хлынула сильная струя мочи. Келли откинула голову назад и громко застонала от облегчения, закрыв глаза и помочившись на траву. Было очень шумно, но Келли не возражала против громкого шипения и брызг. Это было почти медитативно, как звук журчащего водопада. Она чувствовала, как трава под ней нежно щекочет ее, но это ее не беспокоило. Почувствовав, что трава становится теплее, она раздвинула ноги шире, чтобы не забрызгать ступни.
Примерно через минуту поток наконец начал утихать, и Келли снова вздохнула с облегчением. Она вытерлась трусиками, так как они уже были мокрыми, а затем снова натянула шорты. Келли бросила мокрые трусики в корзину для белья, а затем вымыла руки на кухне.

Проходя мимо ванной, она случайно столкнулась с Сереной, на которой не было ничего, кроме короткого полотенца, обнажавшего большую часть ее нижней части тела. Еще у нее были волосы, обернутые полотенцем.
«Ты ко мне стучалась? А то мне, как будто, показалось», — сказала Серена.
«О, ну, это было пустяки», сказала Кэлли.
Серена улыбнулась. - «Круто. Я закажу ужин. Тако нравится?»
Келли кивнула. Она наблюдала, как Серена исчезла в своей спальне, совершенно не догадываясь о том, что недавно сделала ее соседка по комнате. Подумав об этом, Келли почувствовала странный прилив… волнения. Она только что помочилась на заднем дворе. Это было не совсем публичное место, но все же вряд ли его можно было назвать частным. Ее мог видеть кто угодно. Мысль о том, что ее могли поймать, вызвала у нее мурашки по коже и заставила ее почувствовать себя невероятно непослушной.