Ну если говорить за результат,то все должны работать на результат,а не только спортсмены. Но не будем забывать что мы всё -таки люди и иной раз перемена настроения может изменить хороший результат на противоположный,а задача тренера в спорте точно такая же как у любого начальника на производстве и хорошие показатели достигаются не всегда с помощью кнута. Ведь хороший начальник должен не просто руководить и командовать,но и в случае необходимости,показать,подсказать своему починенному как и что нужно сделать. А хороший тренер в команде должен быть и хорошим психологом,и вторым "отцом или матерью"в своей команде. И то что тогда произошло на соревнованиях говорит только о том что тренер не смог(ла) уловить настроение у своей подопечной,поэтому таков и результат.
  Вот ты пишешь:"Но если уж пришлось, то сходила бы, куда деваться. Конечно, мне было бы некомфортно. Не то чтобы я люблю какать в общественных тубзиках". Ну а как ты думаешь насколько ей тогда было комфортно раз она не села не то что какать,но даже не стала при этом писить и предпочла терпеть дальше? Видать её всё же к тому времени ещё не приспичило настолько чтобы идти в туалет. А вот внутренний дискомфорт от того что она хочет какать,но по каким то причинам не идет или не может сходить в туалет стал причиной изменения её настроения. Я думаю что твоя подружка и после соревнований не смогла там сходить в туалет и терпела до гостиницы.
Скажи а почему ты не помогла своей подружке в этом вопросе,почему команда осталась в стороне,ведь ты же видела что она не в своей тарелке,ты или вы с командой могли же помочь ей,но увы....